デッドプール2を見てきた。
公開直後ってタイミングで見れるのは久しぶり。
いつもの映画館ではなくTOHO新宿で見たのだが、これがまたラッキーというか、映画鑑賞にとってプラスに働いた。
外国人の観客が多くて、彼らがちゃんと声出して笑うんだよな。
それにつられてか、中盤以降は俺含め日本人も声出してギャグで笑えた。
そうやって見た方が多分楽しい映画だよな。
以下ネタバレありの感想
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
メタネタと英語と
いきなり登場するウルヴァリンの人形、007のパロディ、しつこいぐらい出てくるグリーンランタンいじり、その他凄まじい量の下ネタ、ブラックジョーク、メタネタの嵐。
もちろん元ネタがわかんなくても面白いんだけど、やっぱ全部ネタを分かってた方が楽しいんだろう。
加えて、英語も分かって無きゃ理解できないネタってのもあった。
字幕版で見たのだが、字幕で結構ネタが省かれたりボヤかされたりしているのにところどころ気付いた。
新宿で見たせいか外国人の観客も多かったのだが、日本人が反応してないとこで大声出して笑ってたのが印象的。
そうか、ここ笑うとこなんだ的な。
代表的な字幕で言えば、デッドプールが新キャラのユキオを紹介されたときに言うセリフ。
字幕では「アニメから出てきたみたいだな」的なセリフだったのだが、よく聞くと「マイリトルポニーのピンキーみたいだな」と具体的なアニメキャラを挙げている。
アメリカの少女向けアニメで、アメリカのいわゆる萌えヲタからも絶大な支持を受けるマイリトルポニーだが、日本での知名度を考えて改変が行われたのだろうか。
日本で言うと「お前プリキュア見てんのかよ！」的なネタなのだろうが、さらっと流されちゃった。
でもアドベンチャータイムはそのまんまだったよな。
上のは結構多くの人が指摘してたんでいいんだけど、俺にはもう一個気になった字幕があった。
っていうか気づいたのが終盤だったので、実は序盤からそうだったのかもしれないが。
もしくは俺の気のせいかもしれんが。
ラスト付近、ドミノと会話するデッドプール。
その中でドミノが字幕では「家族」と言ってるシーン。
よく聞くと「F-word」って言ってたような。
F-wordと言えばFxxkのことだが、ここではFamilyを指している。
直前にコロッサスにFxxkって言わせたり、序盤から「ファミリー映画だ」って強調してこの使い方は上手いなとか思ったんだが、字幕では再現不可だったようだ。
あんま英語のリスニング得意じゃない俺でも気づくぐらいなんで、ちゃんと聞いたらもっと見逃してるとこあるんだよな多分。
人種と全愛
これは公開前からずっと言われてることなんだが、いわゆるポリコレ的な描写。
インド人のタクシー運転手
ネガソニックとユキオの同性カップル
太った超能力者
様々な人種が集い、様々なアイデンティティが特にツッコまれることなくナチュラルに存在している。
多様性の象徴であり、そのすべてを愛するデッドプールはパンセクシャルである的な評も多い。
一方で、劇中デッドプールは数々の人種差別を指摘するんだがこれってそのまんまの意味では無く、いわゆる「ポリコレ棒」に対する嫌味なのかなーとか思ったり。
「ブラックトム」って名前の白人囚人がケーブルにやられるとデッドプールは「てめえブラックトムをやりやがったな！黒人差別か！」ってキレる。
移動中の車内、インドの曲がかかるラジオを止めるように言ったケーブルに「てめえインド人差別か！許さんぞ！」ってキレる。
これはそのまんま差別を指摘しているのではなく、そのような行き過ぎた反差別行為を茶化してんじゃねえかなって。
me tooやら差別表現の排除は大事なことだが、それらに乗っかって関係ないとこまでぶん殴りに行く人が多いことを表現してんのかなーとか。
キラキラヘアーでいっつもニコニコしてるユキオがアジア人 / 日本人に対するステレオタイプだってな意見もある。
確かにそうかなー、とも思ったけどドミノがどデカアフロヘアで戦ってたり、それこそドーピンダーの存在もあるわけじゃん。
っていうかああいう役を日系がやってるってだけで相当変わってきてると思う。
別に平均的な日本人で描かなきゃいけないキャラでもないと思うし。
いつもクールでパンキッシュなネガソニックとのカップル相性としてあれがベストな気もするし。（これが尊みか…？）
その他にも黒人女性戦士に「ブラック・ブラックウィドウ」って呼びかけたり、インド人に「ブラウンパンサー」って呼びかけたり。
全てを愛するからこそ全てを茶化す、そんな風に見えたな。
ダブステップは最高だろ！
最後は俺が一番笑ったネタの紹介。
未来から来たというケーブルに3つ質問するデッドプール
「1．メタルアームってダサくない？
2．シャークネードは何作目だ？
3．ダブステップは廃れた？」
メタルアームやシャークネード（サメが竜巻に乗って襲ってくるという超B級映画シリーズ。やたら続編が多い。）は無視しつつケーブルはこう返す。
ケーブル「ダブステップはクソだ！」
そしてバトルシーンで響き渡るskrillex
この流れで声出して笑ってしまった。
遥か未来でもダブステップは嫌われてんのかよ！みたいな。
そもそもダブステップ自体が若者の間で一気に流行ったために「まーたダブステップかよ」的な感じで辟易とされてた時があったとか、そもそも流行ったのは7，8年前っていう肌感覚とかがないとあんま面白くないネタなのかもしれない。
これ以外にも「Hi ! Wade」「Hi ! Yukio」のやり取りがめっちゃ可愛いとか、
ドーピンダーはなんでインタビューウィズバンパイア好きなんだとか、
ブラッド・ピットはともかくマット・デイモンはわかんねーよ！とか、
ケーブルは発生3Fのハイパーバイパー撃てよ（格ゲーヲタ感）とか、
忽那汐里可愛いな！とか、出番少ないけど。
そこ以外でも例えばミュータント少年が虐待されてることに気付いた瞬間のシリアス演技とか、ケーブルとデッドプールが互いに「大切な人を奪われた」という共通点を持った者同士であることに気付いた瞬間とか、ヒーロー映画として胸熱くなる瞬間を作るのが上手いと思う。
締めるとこははキッチリ締めてんだよな。だからただのお下品映画で終わらない。
Xフォースの面々は可哀想だが、ただ一人仲間を助けようとして死んでしまったピーターさんを助けに来るデッドプールとかも良かったな。
あと忽那汐里が可愛い。
っていうか無責任とか変態とかじゃなくてただの優しい良い奴だよなデッドプール。
色々語りたいことが出てくる映画だった。
ていうかゴリゴリに傑作だと思いますよマジで。
サノスだアポカリプスだって超パワーの悪役じゃなく、虐待によって憎しみを振りまく施設の所長を巨悪とすること、これがデッドプールらしくていいなって。
真面目過ぎる…みたいな批判と言うか感想もあった。
俺は何もかもぶっ壊せ、みたいなもんをデッドプールに求めて無かったので楽しかったけどそれも分かるっちゃあ分かる。
けど俺は笑えたんでオッケーってことで。
更に言うと、忽那汐里が可愛い。
とりあえず、下にリンク貼る作品が歴史改変されて見れなくなる前にしっかり見ておこうな。
